Buďme upřímní, určitě by se našel přijatelnější čas, ale pojďme na to.
Budimo iskreni, bilo bi boljih trenutaka ali nema veze.
Buďme upřímní přátelé, Trojané nyní hoří na hranici, kvůli jedné mladistvé neuváženosti.
Тројанци сада горе на ломачи због младалачке несмотрености.
Ne tak velká, jako chytit mě, ale buďme upřímní.
Ne toliko veliko koliko je moje hapšenje, naravno, ali budimo iskreni.
Jak už jsem říkal, je soudce a profesorka na právech, a buďme upřímní, nechodíš na bowling.
Kao što rekoh ona je sudija i profesor prava, a budimo iskreni, ti ne kuglaš.
Tome, známe se dost dlouho, takže k sobě buďme upřímní.
Tom... Ti i ja se veæ dugo poznajemo pa budimo iskreni jedno prema drugome.
Budu bojovat do posledního muže, ale aspoň buďme upřímní.
Boriæu se do poslednje kapi krvi, ali budimo iskreni.
Ačkoliv, buďme upřímní, oba víme, že bys to nebyla ty.
Iako, budimo iskreni, oboje znamo da to ne bi bila ti.
Kdybyste mu přejeli rukama přes jeho nahé boky, a buďme upřímní, určitě po tom toužíte, jeho kůže by byla tak hladká, jako sám neoprenový oblek.
Ako predjes rukama preko njegovog golog tela, i priznajmo, znas da zelis to, Koza ce mu biti glatka kao svila.
Rád mého bratra, ale buďme upřímní, On nežije ve světě dospělých.
Volim svog brata, ali budimo iskreni, on baš ne živi u odraslom svetu.
Buďme upřímní, taky jsi byla párkrát celá od polevy.
Pa, ako æemo da budemo fer, bilo je trenutaka u tvom životu kada si ti bila prekrivena prelivom.
Ale buďme upřímní, byla by to jen třešnička na dortu.
Mada bi, da budem iskren, to bilo èisto skrnavljenje.
Buďme upřímní -- je to tvoje jediná šance na přežití.
To je jedini naèin da opstaneš.
Ne, strašně ses těšil na tenhle koncert rezonující hudby, a buďme upřímní, já umím předstírat šťastný obličej lépe než ty.
Ne, tako si se radovao ovom koncertu "Magnetic fieldsa", i da budemo iskreno, moje lažno sreæno lice je bolje od tvog.
Dobře vypadá, přijde na dost peněz, akční, a, buďme upřímní, nepraktická.
Dobro izgleda, skupa je, brza, i, iskreno, ne baš toliko praktièna.
Pan Campbell je pro nás rozhodně přínosem, ale tohle potřebuje tvoji obratnost a, buďme upřímní, tvou ženu s židovskou krví.
G-din Campbell je dobar za naš posao, ali ovo zahteva tvoju finesu, i, iskreno, tvoju semitsku suprugu.
Buďme upřímní, zrovna dvakrát se ti nelíbí to, čím se živím.
Budimo iskreni, ne zraèiš ponosom zbog toga jer sam odvjetnik.
Je velmi dobrý ve vymlouvání pitomostí dětem z hlavy a, buďme upřímní, vy se tu lidi chováte jako banda děcek.
Dobar je u odgovaranja klinaca od glupih odluka, a vi se ponašate kao djeèurlija.
Buďme upřímní, oběť je pro ztroskotance.
Budimo iskreni, žrtvovanje je za gubitnike.
Ale buďme upřímní, v jeho případě je ten sen mrtvý.
Ali suoèimo se sa tim. U ovom sluèaju, njegov san je umro.
A buďme upřímní: pořád pro něj děláme víc, než kdy on dělal pro nás.
Што је, будимо искрени, много више него што је он дао нама.
Jo, a buďme upřímní, byla to největší akce, kterou ta postel v ten rok zažila.
Da, ali budimo iskreni, to je bilo najviše akcije koju je taj krevet video cele godine.
Buďme upřímní, pokud bych si ho k sobě nevzal já, tak kdo?
Hej, budimo iskreni, da ga ja nisam uzeo, tko bi?
Je okouzlující, sexy, sebevědomý, neuvěřitelně žhavý, ale buďme upřímní, je to darebák, jako ty, a já právě teď potřebuju ve svém životě dobro,
Šarmantan je, seksi, samopouzdan, veoma zgodan. Ali pošteno govoreæi, on je loš momak, kao i ti. A trenutno mi treba dobro u životu, a ne neko ko je...
A buďme upřímní, ti co řvou o svobodu nejvíce jsou nejspíš ti, kteří se snaží něco skrýt.
I budimo iskreni, oni što najviše kukaju o privatnosti su verovatno oni koji imaju nešto za sakriti.
No, kdybys sněkým chtěl mluvit, tak jsem tady, a buďme upřímní, jsem na káry, takže si to nebudu pamatovat.
Па, ако сте желите да разговарате са неким, сам овде, и, ух, будимо искрени, сам истрошен, па нисам неће запамти.
Dobrá, buďme upřímní, vše co existuje v tomhle městě je jen díky výrobě trávy.
Okej, zato što da budem iskren, svi u ovom gradu postoje zbog industrije trave.
Cením si toho, ale buďme upřímní, jste měsíce vystavení útoku.
Cenim to, ali budimo iskreni. Mesecima ste pod napadom.
Ale buďme upřímní, přesně to tě zabilo.
Da budemo iskreni, to te je i ubilo.
Buďme upřímní, nemáme hodnotu ani 14 dolarů za akcii, když si můj partner vezme volno jako místní přeborník domina v Bohnicích.
Iskreno reèeno, mi ne vredimo ni 14 $ po akciji ako moj partner uzima odsustvo kao lokalni domino šampion Ludog grada.
Buďme upřímní, nejspíš už je mrtvý.
Budim iskreni, verovatno je veæ mrtav.
Buďme upřímní, je to pro mě příliš kontroverzní, aby mě s vámi spojovali.
Budimo pošteni. Previše je sektaški da bi to bilo povezano s mnom.
(Smích) Víte, jsem z Brizzy, což je pro život skvělé město, ale buďme upřímní – není to právě kulturní centrum jižní polokoule.
(Smeh) Ja sam iz Brizija, koji je sjajan grad za život, ali, budimo iskreni, nije baš kulturni centar južne hemisfere.
Teda, buďme upřímní, drony jsou prostě skvělé hračky pro kluky.
Mislim, budimo iskreni, dronovi su vrhunske igračke za dečake.
Buďme upřímní, zrovna teď potřebujeme více Evropy, ne méně Evropy.
Da budemo iskreni, ovo je trenutak u kojem nam treba više Evrope umesto manje Evrope.
Dokonce i rozklad člověka, který je, buďme upřímní, lehce zapáchající a nepříjemný, je naprosto bezpečný.
Čak i raspadanje ljudskog bića, koje, iskreno rečeno, jeste malo smrdljivo i neprijatno, savršeno je bezbedno.
Ale buďme upřímní, chemičtí inženýři jako skupina si nevysloužili během staletí pověst maniodepresivních alkoholiků.
Али, будимо фер, хемијски инжењери као група заиста нису током векова изградили репутацију манично-депресивних алкохоличара.
A tak jsem si celkem brzy během svého pátrání uvědomil, že to co nacházím, není to, co jsem čekal, což bylo, buďme upřímní, spousta pyramid z plechovek od piva, přeplněné pohovky a ploché televize.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
Buďme upřímní. No. Říká se tomu moderní život.
Budimo direktni i iskreni. Pa, moderan život.
ale pak jsme si řekl: buďme upřímní:
ali onda sam pomislio, budimo iskreni:
0.2396388053894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budimo iskreni, bilo bi boljih trenutaka ali nema veze. 